เซียมซีใบที่ #29

“บริษัทไม่ใช่และไม่ควรอ้างว่าเป็นบ้าน ครอบครัว ศาสนา ชีวิต หรือโชคชะตาของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง บริษัทไม่ควรเข้าไปแทรกแซงชีวิตส่วนตัวหรือสิทธิพลเมืองของเขา เขาผูกพันกับบริษัทผ่านสัญญาจ้างงานโดยสมัครใจและสามารถยกเลิกได้ ไม่ใช่ผ่านพันธะลึกลับหรือพันธะที่ไม่อาจตัดขาดได้”

— ปีเตอร์ ดรักเกอร์

นักคิดด้านการจัดการชาวออสเตรีย–อเมริกัน ผู้มีอิทธิพลต่อแนวคิดการบริหารสมัยใหม่

บุคคล

Peter Drucker

ผลงานต้นฉบับ

p. 387

ข้อความต้นฉบับ

The company is not and must never claim to be home, family, religion, life or fate for the individual. It must never interfere in his private life or his citizenship. He is tied to the company through a voluntary and cancellable employment contract, not through some mystical or indissoluble bond.