การเรียน · คำทำนาย
เซียมซีใบที่ #18
โชคดี
จำคำศัพท์จากรายการได้ยังไม่เท่ากับใช้เป็น ลองนำคำใหม่มาแต่งประโยคเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพบจริง ถ้าประโยคฟังแปลก ให้กลับไปดูตัวอย่างการใช้ก่อนท่องเพิ่ม
QUOTE CARD
คำคมสำหรับคุณ
“จงให้เวลาตัวเองได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่ดี และอย่าปล่อยให้ตัวเองถูกดึงดูดไปกับสิ่งต่างๆ อย่างไร้จุดหมาย”
— มาร์คัส ออเรลิอัส
จักรพรรดิโรมันและนักปรัชญาสโตอิก ผู้เขียน Meditations
- บุคคล
- Marcus Aurelius
- ผลงานต้นฉบับ
- II, 7
- ข้อความต้นฉบับ
- Give thyself time to learn something new and good, and cease to be whirled around.
STORY & REFLECTION
คำว่า “ปัญญา” ที่ต้องใช้ให้ตรงความหมาย
กาหลิบกับกวี · เรื่องเล่าที่ตีพิมพ์
ในเรื่องเล่า กวีอ่านบทกลอนให้กาหลิบฟัง แล้วถูกถามว่าจะรับทองคำหรือคำแนะนำอันชาญฉลาด เขาเลือกคำแนะนำเพราะอยากพูดให้ถูกใจผู้ปกครอง
คำแนะนำที่ได้กลับเป็นเรื่องเสื้อคลุมกับน้ำมันทาเครา กวีจึงขอทองแทน กาหลิบหัวเราะและให้รางวัล เรื่องนี้เล่นกับช่องว่างระหว่างคำใหญ่ที่ฟังดี กับสิ่งที่คนพูดต้องการจริง
การรู้คำศัพท์ก็มีช่องว่างแบบนั้น เราอาจจำคำแปลสวย ๆ ได้ แต่ยังไม่รู้ว่าคำนี้ใช้ในประโยคไหนหรือมีน้ำเสียงอย่างไร ความหมายที่ใช้ได้ต้องดูบริบทด้วย
เลือกคำใหม่หนึ่งคำ แต่งประโยคจากชีวิตตัวเอง แล้วเทียบกับตัวอย่างที่เชื่อถือได้ หากยังใช้แปลก กลับไปดูบริบทก่อนท่องคำต่อไป
ข้อคิด
คำศัพท์ที่ใช้ได้จริงมีค่ากว่าคำที่จำได้ชั่วคราว
สิ่งเล็ก ๆ ที่ควรทำวันนี้
แต่งประโยคใหม่ด้วยคำศัพท์ห้าคำ
คำถามชวนทบทวน
คำไหนที่คุณจำความหมายได้ แต่ยังใช้ในประโยคไม่ได้?