เซียมซีใบที่ #12

“หากชีวิตประจำวันของคุณดูยากจน อย่าโทษมัน จงโทษตัวเอง บอกตัวเองว่าคุณไม่ใช่กวีมากพอที่จะเรียกความร่ำรวยออกมาได้ เพราะสำหรับผู้สร้างแล้ว ไม่มีคำว่ายากจนและไม่มีคำว่าสถานที่ใดที่ไร้ค่าและไม่สำคัญ”

— ไรเนอร์ มาเรีย ริลเคอ

กวีภาษาเยอรมันเชื้อสายโบฮีเมีย ผู้เขียน Letters to a Young Poet

บุคคล

Rainer Maria Rilke

ผลงานต้นฉบับ

Letter One (17 February 1903) as translated by M. D. Herter Norton (1993)

ข้อความต้นฉบับ

If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself, tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches; for to the creator there is no poverty and no poor indifferent place.