เซียมซีใบที่ #29

“แม้ว่าจะเป็นเรื่องน่าหวาดกลัวที่จะคิดว่าชีวิตอาจตกอยู่ภายใต้การควบคุมของการเพิ่มจำนวนของสิ่งที่มีขนาดเล็กจิ๋วเหล่านี้ แต่ก็เป็นเรื่องที่น่ายินดีเช่นกันที่ได้หวังว่าวิทยาศาสตร์จะไม่ไร้พลังอำนาจเมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูเช่นนี้เสมอไป”

— หลุยส์ ปาสเตอร์

นักเคมีและจุลชีววิทยาชาวฝรั่งเศส ผู้บุกเบิกทฤษฎีเชื้อโรคและวัคซีน

บุคคล

Louis Pasteur

ผลงานต้นฉบับ

If it is terrifying to think that life may be at the mercy of the multiplication of infinitesimally small creatures, it is also consoling to hope that science will not always remain powerless before such enemies,

ข้อความต้นฉบับ

S’il est terrifiant de penser que la vie puisse être à la merci de la multiplication de ces infiniment petits, il est consolant aussi d’espérer que la science ne restera pas toujours impuissante devant de tels ennemis.