เซียมซีใบที่ #03

“ผู้ใดที่ทุ่มเทเวลาในการศึกษาไปกับการทำงานและการออกกำลังกาย โดยละเลยการทำสมาธิ ผู้นั้นจะเสียเวลาไปเปล่าประโยชน์ และผู้ใดที่ทุ่มเทเวลาไปกับการทำสมาธิเพียงอย่างเดียว โดยละเลยการทำงานและการออกกำลังกาย ผู้นั้นก็จะเพียงแต่หลงทางและสูญเสียตนเองไป”

— ขงจื๊อ

นักปรัชญาจีนโบราณ ผู้วางรากฐานจริยธรรมและความสัมพันธ์ในสังคมตามแนวขงจื๊อ

บุคคล

Confucius

ผลงานต้นฉบับ

The Morals of Confucius, 2nd edition (London, 1724), Maxim X, p. 114

ข้อความต้นฉบับ

He that in his studies wholly applies himself to labour and exercise, and neglects meditation, loses his time, and he that only applies himself to meditation, and neglects labour and exercise, only wanders and loses himself.